「──并不是贴纸的问题，菅原课chang，敝社明明早於去年就跟贵社订货，中途贵社表示因为疫情影响，以人dao主义JiNg神优先供货给中国，这点敝社可以认同，然而现在第一批进入台湾海关的货物，包装外箱印着中国用三个字，菅原课chang，您觉得这是用贵社再补寄贴纸就能解决的问题吗？您认为我们的消费者不会试图撕开贴纸吗？您觉得敝社跟贵社多年来的jiao情，可以被这麽廉价的贴纸摧毁吗？」
虽然很失礼，但办公室内几乎只有我一个人对着电话用日语咆哮的声音。
「菅原课chang，一直以来我们客hu所期待的就是可以在敝社买到日本原装的产品，请问您们会在日本本地生产的商品上，使用印有中国用的外盒，然後说服顾客们里面的产品跟普通外盒没有两样？您会这麽zuo吗？会试图只是贴上贴纸盖住中国用三个字就上架吗？」
我刻意停顿半秒：
「尽guan这是令人遗憾的决定，但基於维护敝社chang年以来在台湾建立的商誉，我方不能接受这批货物，请贵社负担一切运回日本的费用。此外，敝社内bu或许有必要重新讨论跟贵社之後所有的产品jiao涉。还请多多指教。」
挂断电话，我chuan了一大口气。
「辛苦了，回归公司後就碰到这zhong鸟事。」
「不是回公司就碰到鸟事，而是之前我在家远距办公时，并不想用自家手机花国际电话费跟对方吵架。」
单纯用电子邮件的一来一往，似乎没办法让阿答玛孔固力的日本人Ga0清楚重点。至於视讯……听说日本政府对於疫情的掌控，居然还是由每个区的人以人工填写到excel报表上，再用附件模式寄回中央政府统计染疫人数，对於这样的「科技大国」，我也不敢强求什麽了。
「如果不是因为疫情的关系，我看菅原课chang受你这通骂──百分之九十九是受伊雅索专案的迁怒，大概会直接搭机飞来台湾谢罪了。」
林buchang揶揄的笑了笑。
「……我没有因为伊雅索的事情迁怒到菅原shen上，是筑前这次太夸张了，怎麽会直接把印有「中国用」的包装的商品寄来台湾？幸好，在海关那里挡下来了，没让它清关。」
林buchang耸了耸肩膀：
「往简单一点想，就是预计销往中国的产品大量滞销，所以直接从上海拉来基隆；往复杂一点想，那就是他们认为反正台湾也是中国的一bu份，应该没问题吧。」
我冷笑了一下：
「那我倒是希望中国的FDA标准可以b照台湾，免得有些零星的香港厂商想卖中国产的东西给我们，都gen本不合规。」
毕竟说是香港厂商，谁也知dao都是shen圳、广州制造，最後在香港包mo就能印上「MadeinHongKong」。再说，除了老牌的药品之外，台湾消费者对香港产品gen本没兴趣。
「当然，有一个更为简单的解释，」
林buchang拉出一个网页：
「筑前农工物产株式会社，里面的中国投资者占GUb例已经达到了三成以上。销往台湾的产品上印上中国用的标签应该更好理解了吧？你该花些时间去关注一下我们合作夥伴的现状。」
「……跟我们jiao往的日本厂商少说有一百三十几家，怎麽可能一家一家都去查他们的背景资料？」
「但，你不就栽在这上tou了吗？」
面对林buchang垂着眉尾，看似无奈的微笑，我也只能大叹一口气──被口罩挡住，然後全shen往办公桌上後仰。
「是啊。栽了一个大跟tou。」
正如紫菀堂生技GU份有限公司的上tou，有一个不显眼、仅仅作为产品供应商的荣杏药品为实质上的母公司，NAT自然也是如此──
NAT──aiwan娱乐。
在绝大多数台湾人的印象中，是效仿日本偶像团T所创造的经纪公司，现在仍有一少bu分活跃在前线的艺人，最早即出shen於此；极盛时期在各个电视节目、广告，都会出现隶属於NAT娱乐旗下的艺人。
然而无论怎样的活动，都少不了庞大的协作团队：场地的租借、舞台搭设、灯光、音响调整、观众的动线规划、事前的广告与事後的客服应对……纵然不少娱乐公司本shen就有负责这些现场实务的bu门，但NAT娱乐只专注在「培育」偶像。
与之相对的，NAT娱乐有一个chang期协作的团队──或者说，正如荣杏药品不只供应紫菀堂，还是一百多间药局的供应商；与NAT娱乐协作的团队，本shen就是各大静态、动态展演的媒T活动单位──
新高山文化艺术经纪GU份有限公司。
名字已经暗示着两家公司密不可分的关系：新高山、aiwan。
任何人Google一下就能找到相关的资讯，但偏偏我就停留在「好像有听说过新高山文化这家公司」的阶段──顺带一提我刚回台当展场口译时，是有几场确实是新高山文化协办。
这或许也是柳芷瑜认为，我理所当然知dao她的背景。
毕竟，Ga0不好我真的跟她出席过同一场由新高山文化协办的活动。而且在她面试时提到新高山文化、NAT娱乐提出跟玛熙莱合作时，柳芷瑜都有异样的表现。
──倒不如说，与柳芷瑜无关，当时shen为伊雅索专案负责人的我，在NAT找上门来时，我就「必须」去蒐集对方的所有相关资料。
就像林buchang轻易就知dao，这次产品外盒出包的筑前农工物产，因为持GU而被中国投资方掌握；我个人推想，早在疫情初期、许多明明跟我方有chang期合作的日本厂商
虽然很失礼，但办公室内几乎只有我一个人对着电话用日语咆哮的声音。
「菅原课chang，一直以来我们客hu所期待的就是可以在敝社买到日本原装的产品，请问您们会在日本本地生产的商品上，使用印有中国用的外盒，然後说服顾客们里面的产品跟普通外盒没有两样？您会这麽zuo吗？会试图只是贴上贴纸盖住中国用三个字就上架吗？」
我刻意停顿半秒：
「尽guan这是令人遗憾的决定，但基於维护敝社chang年以来在台湾建立的商誉，我方不能接受这批货物，请贵社负担一切运回日本的费用。此外，敝社内bu或许有必要重新讨论跟贵社之後所有的产品jiao涉。还请多多指教。」
挂断电话，我chuan了一大口气。
「辛苦了，回归公司後就碰到这zhong鸟事。」
「不是回公司就碰到鸟事，而是之前我在家远距办公时，并不想用自家手机花国际电话费跟对方吵架。」
单纯用电子邮件的一来一往，似乎没办法让阿答玛孔固力的日本人Ga0清楚重点。至於视讯……听说日本政府对於疫情的掌控，居然还是由每个区的人以人工填写到excel报表上，再用附件模式寄回中央政府统计染疫人数，对於这样的「科技大国」，我也不敢强求什麽了。
「如果不是因为疫情的关系，我看菅原课chang受你这通骂──百分之九十九是受伊雅索专案的迁怒，大概会直接搭机飞来台湾谢罪了。」
林buchang揶揄的笑了笑。
「……我没有因为伊雅索的事情迁怒到菅原shen上，是筑前这次太夸张了，怎麽会直接把印有「中国用」的包装的商品寄来台湾？幸好，在海关那里挡下来了，没让它清关。」
林buchang耸了耸肩膀：
「往简单一点想，就是预计销往中国的产品大量滞销，所以直接从上海拉来基隆；往复杂一点想，那就是他们认为反正台湾也是中国的一bu份，应该没问题吧。」
我冷笑了一下：
「那我倒是希望中国的FDA标准可以b照台湾，免得有些零星的香港厂商想卖中国产的东西给我们，都gen本不合规。」
毕竟说是香港厂商，谁也知dao都是shen圳、广州制造，最後在香港包mo就能印上「MadeinHongKong」。再说，除了老牌的药品之外，台湾消费者对香港产品gen本没兴趣。
「当然，有一个更为简单的解释，」
林buchang拉出一个网页：
「筑前农工物产株式会社，里面的中国投资者占GUb例已经达到了三成以上。销往台湾的产品上印上中国用的标签应该更好理解了吧？你该花些时间去关注一下我们合作夥伴的现状。」
「……跟我们jiao往的日本厂商少说有一百三十几家，怎麽可能一家一家都去查他们的背景资料？」
「但，你不就栽在这上tou了吗？」
面对林buchang垂着眉尾，看似无奈的微笑，我也只能大叹一口气──被口罩挡住，然後全shen往办公桌上後仰。
「是啊。栽了一个大跟tou。」
正如紫菀堂生技GU份有限公司的上tou，有一个不显眼、仅仅作为产品供应商的荣杏药品为实质上的母公司，NAT自然也是如此──
NAT──aiwan娱乐。
在绝大多数台湾人的印象中，是效仿日本偶像团T所创造的经纪公司，现在仍有一少bu分活跃在前线的艺人，最早即出shen於此；极盛时期在各个电视节目、广告，都会出现隶属於NAT娱乐旗下的艺人。
然而无论怎样的活动，都少不了庞大的协作团队：场地的租借、舞台搭设、灯光、音响调整、观众的动线规划、事前的广告与事後的客服应对……纵然不少娱乐公司本shen就有负责这些现场实务的bu门，但NAT娱乐只专注在「培育」偶像。
与之相对的，NAT娱乐有一个chang期协作的团队──或者说，正如荣杏药品不只供应紫菀堂，还是一百多间药局的供应商；与NAT娱乐协作的团队，本shen就是各大静态、动态展演的媒T活动单位──
新高山文化艺术经纪GU份有限公司。
名字已经暗示着两家公司密不可分的关系：新高山、aiwan。
任何人Google一下就能找到相关的资讯，但偏偏我就停留在「好像有听说过新高山文化这家公司」的阶段──顺带一提我刚回台当展场口译时，是有几场确实是新高山文化协办。
这或许也是柳芷瑜认为，我理所当然知dao她的背景。
毕竟，Ga0不好我真的跟她出席过同一场由新高山文化协办的活动。而且在她面试时提到新高山文化、NAT娱乐提出跟玛熙莱合作时，柳芷瑜都有异样的表现。
──倒不如说，与柳芷瑜无关，当时shen为伊雅索专案负责人的我，在NAT找上门来时，我就「必须」去蒐集对方的所有相关资料。
就像林buchang轻易就知dao，这次产品外盒出包的筑前农工物产，因为持GU而被中国投资方掌握；我个人推想，早在疫情初期、许多明明跟我方有chang期合作的日本厂商